THE SUSPENDED STEP OF THE STORK - ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΟ ΒΗΜΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΡΓΟΥ

ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΟ ΒΗΜΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΡΓΟΥ... (1991)

Ελλάδα. Έγχρωμη. Διάρκεια 138'.

Σενάριο - Σκηνοθεσία : Θόδωρος Αγγελόπουλος.

Συνεργασία στο σενάριο: Tonino Guerra, Δημήτρης Νόλλας

Διεύθυνση Φωτογραφίας : Γιώργος Αρβανίτης

Βοηθός διευθυντή φωτογραφίας : Αντρέας Σινάνος

Σκηνικά : Μικές Καραπιπέρης

Κοστούμια : Γιώργος Πάτσας

Μουσική : Ελένη Καραϊνδρου

Ήχος : Μαρίνος Αθανασόπουλος

Μοντάζ : Γιάννης Τσιτσόπουλος

Μιξάζ : Θανάσης Αρβανίτης, Franqoise Mysy

Βοηθοί σκηνοθέτες : Τάκης Κατσέλης, Ελένη Πετράκη, Δημήτρης Πετράκης, Α. Λαμπρίδης, Π.Στάικος, Γ.Κατακουζηνός, Σ.Δανιηλίδης.

Πρωταγωνιστούν : Marcello Mastroianni (βουλευτής),

Jeanne Moreau (σύζυγός του),

Γρηγόρης Πατρικαρέας (δημοσιογράφος),

Δώρα Χρυσικού (κόρη),

Ηλίας Λογοθέτης (στρατιωτικός διοικητής),

Βασίλης Μπουγιουκλάκης, Δημήτρης Πουλικάκος, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Αθηνόδωρος Προύσαλης, Μιχάλης Γιαννάτος, Χριστόφορος Κ.Νέζερ.

Παραγωγή : Θόδωρος Αγγελόπουλος, Ε.Κ.Κ., Arena Films, Vega Films, Erre Produzioni

Εκτέλεση Παραγωγής : Φοίβη Οικονομοπούλου

Διεύθυνση παραγωγής : Αιμίλιος Κονιτσιώτης, Pierre Alain Shatzmann

Βοηθοί παραγωγής : Κώστας Λαμπρόπουλος, Νίκος Σέκερης

Περίληψη : Ένας πολιτικός, μετά από μια συνεδρίαση στη βουλή όπου εκφωνεί μάλλον μια ποιητική ανακοίνωση παρά έναν πολιτικό λόγο, εγκαταλείπει το κοινοβούλιο και το σπίτι του, κι εξαφανίζεται χωρίς ν' αφήσει κανένα ίχνος. Ένας δημοσιογράφος που κάνει ρεπορτάζ στην παραμεθόριο για τους εγκλωβισμένους στα σύνορα μετανάστες και πρόσφυγες διαφόρων φυλών, συναντά έναν άντρα που η εξωτερική του εμφάνιση ταιριάζει με τα χαρακτηριστικά του αγνοούμενου πολιτικού. Παρά τις έρευνές του και μια συνάντηση που καταφέρνει να οργανώσει ανάμεσα στον άγνωστο και τη γαλλίδα γυναίκα του πολιτικού, η ταυτότητα του αγνώστου παραμένει ανεξακρίβωτη. Η γυναίκα δεν τον αναγνωρίζει, κι εκείνος δεν φαίνεται διατεθειμένος ούτε για μια στιγμή να μας δώσει ένα σημάδι ότι δεν πρόκειται για τον πολιτικό που αγνοείται. Σ' αυτόν τον κατακερματισμένο κόσμο όπου έχει καταφύγει, στην απομόνωση ενός κόσμου με δικό του θεό και νόμο, συμπιεσμένο ανάμεσα σε εμπόδια, σύνορα και όρια, όλα μετεωρίζονται σε μιαν αβέβαιη πραγματικότητα...

******

THE SUSPENDED STEP OF THE STORK

(Greece/France/Italy/Switzerland. 1991. 126 minutes. Colour)

Directed by : Theo Angelopoulos

Screenplay by : TheoAngelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris,

in collaboration with : Thanassis Valtinos

Cinematography by : Giorgos Arvanitis, Andreas Sinanos

Production designed by : Mikes Karapiperis

Costumes designed by : Giorgos Patsas

Edited by : Yannis Tsitsopoulos

Music by : Eleni Karaindrou

Architectural design by : Achilleas Staikos

Sound by : Marinos Athanassopoulos

Executive producers : Phoebe Economopoulos, E. Konitsiotis

Produced by : Bruno Pesery, Theo Angelopoulos

Production : Greek Film Centre, Theo Angelopoulos Productions, Arena Films (France), Vega Films (Switzerland), Erre Produzioni (Italy)

With : Marcello Mastroianni (the politician who disappeared),

Jeanne Moreau (his wife),

Gregory Karr (Alexander, the journalist),

Ilias Logothetis (the colonel),

Dora Chrysikou (the young bride),

Vassilis Vouyouklakis (the production director),

Dimitris Poulikakos (television cameraman).

SYNOPSIS: While working on a story in the border area, a young journalist discovers a divided town bisected by a river which is also the national frontier. He observes a surreal wedding in which the bride and her family stand on one shore and the groom and his relatives on the other, lost under a cold sky: figure in a landscape who only delude themselves that they are masters of the earth and their destiny The town, a remote ghost town, almost forgotten at the end of the world, has been named «waiting room» by the locals because most of its inhabitants are refugees from different countries many of whom have crossed the border illegally at some time or other and are now waiting for their turn to leave and start life anew «somewhere else.» In the course of his investigation he also comes upon an aging, reclusive refugee, who lives there cultivating a field. But the young journalist believes he is a famous Greek politician who disappeared years before, leaving behind him many unanswered questions. The man's identity is never resolved but the hapless refugees and divided village allow the reporter to understand his despair over the human condition.Theo Angelopoulos weaves yet another poetical allegory on the great open questions of our turbulent age. The film is very contemporary in its treatment of borders, refugees and a changing world since the fall of communism in Eastern Europe and the former Soviet Union.
«Being a refugee is an internal condition more than an external one, says one of the characters in the film. And later on he also says, «We've passed the borders but we're still here. How many frontiers do we have to pass to get home?» Do politicians really care? Does anyone? Finally, there is the image of the stranger standing on the bridge poised over the dividing line between the two countries. He has one leg suspended in mid air, like a stork. «If I take one more step I am... somewhere else, or... I die.»