KOLYA - ( KOLJA ) - KOΛΙΑ (1996)

Kolya - (Kolja) -1996

Director:Jan Sverák
Writer:Pavel Taussig (story)

Zdenek Sverák (screenplay)

Kolya is a 1996 Czech film drama about a man whose life is reshaped in an unexpected way.

The film was directed by Jan Svěrák and stars his father Zdeněk Svěrák who also wrote the script from a story by Pavel Taussig.

***

Franta Louka is a concert cellist in Soviet-occupied Czechoslovakia, a confirmed bachelor and a lady's man.Having lost his place in the state orchestra, he must make ends meet by playing at funerals and painting tombstones. But he has run up a large debt, and when his friend, the grave-digger Mr. Broz, suggests a scheme for making a lot of money by marrying a Russian woman so that she can get her Czech papers, he reluctantly agrees. She takes advantage of the situation to emigrate to West Germany, to her lover; and leaves her five-year-old son with his grandmother; when the grandmother dies, Kolya must come and live with his stepfather - Louka.

O Kolya ( Kolja ) είναι Τσεχική ταινία του 1996, ένα δράμα για έναν άνθρωπο

του οποίου η ζωή έχει αναδιαμορφωθεί με απρόσμενο τρόπο.

Η ταινία είναι σκηνοθετημένη από τον Jan Svěrák

και ο πατέρας του Zdeněk Svěrák προσάρμοσε σε σενάριο

την ιστορία από το ομώνυμο βιβλίο του Pavel Taussig .

***

O Franta Louka είναι βιολοντσελίστας συναυλίας στην Σοβιετική-κατεχόμενη Τσεχοσλοβακία, ένας άνδρας 55 ετών ,είναι αμετανόητος εργένης .

Χάνοντας τη θέση του στην κρατική ορχήστρα, αναλαμβάνει

να αποκαθιστά επιτύμβιες στήλες στο νεκροταφείο .

Αλλά έχει να εξωφλήσει και ένα μεγάλο χρέος, και έτσι ο φίλος του,

ο νεκροθάφτης κ. Broz του προτείνει ένα σχέδιο ,

για να αποκτήσει τα χρήματα που χρειάζεται κάνοντας ένα γάμο με μια Ρωσίδα

έτσι ώστε εκείνη να μπορεί να πάρει τα Τσεχικά έγγραφά της.

O Franta Louka συμφωνεί διστακτικά.

Η γυναίκα που έχει ένα πεντάχρονο γιο τον Κόλια

θα εκμεταλλευτεί την κατάσταση για να μεταναστεύσει στη Δυτική Γερμανία,

στον εραστή της και αφήνει τον πέντε ετών γιο της Κόλια με τη γιαγιά του.

Όταν η γιαγιά πεθαίνει,

ο Κόλια πρέπει να έρθει και να ζήσει με τον πατριό του Λούκα.