Forbrydelsens element (1984) - Lars von Trier

The Element of Crime

Director:Lars von Trier
Writers:Niels Vorsel (writer) &

William Quarshie (dialogue translation)

A European police detective (Fisher) living in Cairo undergoes hypnosis therapy to deal with headaches caused by his last case. He recounts spending two months in a dystopian Europe investigating the serial killings of young girls who sell lottery tickets. While the current police force there employ clumsy methods, he continues to use the controversial theoretical methods of his now disgraced former mentor. He becomes obsessed with a suspect from previous similar killings, and using an old surveillance report retraces the steps of that suspect. As the journey progresses, the differences between the cop and the serial killer become blurred.

Ένας Βρετανός αστυνομίκός ντετέκτιβ,
ζει στο Κάιρο και υποβάλλεται σε θεραπεία ύπνωσης
για την αντιμετώπιση των πονοκεφάλων που έχουν προκληθεί
από την τελευταία υπόθεση του.
Έχει παραιτηθεί από την έρευνά αυτή πριν δύο μήνες
και ενώ η ερευνά για τον δολοφόνο συνεχίζεται ,
αυξάνονται οι δολοφονίες των νεαρών κοριτσιών που πωλούν τυχερά λαχεία (Λοττο).
Η αστυνομική δύναμη,
αδέξια και με ανεπαρκείς μεθόδους,συνεχίζει την έρευνα,
ο Fisher ωστόσο εμμένει σε έναν ύποπτο από προηγούμενες παρόμοιες δολοφονίες,
και χρησιμοποιώντας μια παλιά μέθοδο παρακολούθησης
ακολουθεί τα "αχνάρια" αυτού του υπόπτου.
Καθώς εξελίσσεται η υπόθεση,
οι διαφορές μεταξύ του αστυνομικού
και του κατά συρροή δολοφόνου,θολώνουν.

1.

2.