Kelid. The Key. (1986)

Kelid. The Key. 1986

Directed by Ebrahim Foruzesh.

Synopsis : A mother leaves her four-year-old son

to look after his one-year-old brother

while she goes out shopping.

The infant's crying soon draws the attention of the neighbors,

but the front door is locked. Worried about the children's safety,

the neighbors and the children's grandmother

yell instructions from behind the door on

how to change the baby's diaper and how to feed the baby.

Tension mounts as a cooking pot boils

over dousing the flames on the stove.

Survival hinges on the youngster's ability to find

the spare key and open the door.

("Best Children's Film", Berlin Film Festival.

The Key was also awarded with the "Public Prize"

at the Chicago International Children Film Festival)

*

Kelid. Το κλειδί . 1986

Σκηνοθεσία :Ebrahim Foruzesh.

Περίληψη : Μια μητέρα αφήνει τoν τεσσάρων χρονών γιο της ,

να προσέχει τον ενός έτους αδελφό του

ενώ εκείνη πηγαίνει έξω για ψώνια.

Το κλάμα του βρέφους σύντομα

τραβά την προσοχή των γειτόνων,

αλλά η πόρτα είναι κλειδωμένη.

Oι γείτονες και η γιαγιά του παιδιού ανησυχούν

για την ασφάλεια των παιδιών,

και φωνάζουν οδηγίες από την πίσω πόρτα

για το πώς ο τετράχρονος να αλλάξει την πάνα του μωρού

και πώς να ταίσει το μωρό.

Όμως η ένταση κορυφώνεται όταν η κατσαρόλα

βράζει και ξεχειλιζει πάνω στη σόμπα.

Η επιβίωση των δύο μικρών εξαρτάται

από την ικανότητα του μικρού τετράχρονου

να βρεί το εφεδρικό κλειδί και να ανοίξει την πόρτα.

("Καλύτερη παιδική ταινία",στο Φεστιβάλ Βερολίνου.

Το Κλειδί βραβεύτηκε επίσης με το "Δημόσιο Βραβείο"

στο Διεθνές Παιδικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σικαγο)