IVANΟVO DETSTVO - Ivan's Childhood (1962 )

click to larger photo


Soviet Union 1962

The debut feature from the great Andrei Tarkovsky,
Ivan’s Childhood is an evocative, poetic journey
through the shadows and shards of one boy’s war-torn youth.
Moving back and forth between the traumatic realities
of WWII and the serene moments of family life
before the conflict began, Tarkovsky’s film
remains one of the most jarring and unforgettable depictions
of the impact of violence on children in wartime.


click to larger photo


Andrei Tarkovsky presents an austere,
bleak and haunting portrait of lost innocence in Ivan's Childhood.
Tarkovsky uses sharp, contrasting scenes of light and darkness
to visually delineate between the idealization of a normal life
and its seeming elusiveness in the hopelessness of war:
the brightness of the sunshine during Ivan's dream sequences
and Kholin's courtship of the nurse, Masha (Valentina Malyavina)
at a birch forest provide a jarring transition from the dark trenches,
murky swamps, and poorly lit barracks of the battlefield.
Nevertheless, within the daylight sequences,
Tarkovsky continues to reinforce a pervasive sense of entrapment
and helplessness: the spider web on the opening shot;
Ivan bathing in the well; Kholin's stolen kiss from Masha
while straddling a trench. What emerges is an ominous
and incongruent coexistence of nature and frontiers,
humanity and cruelty, youth and nihilism -
a reflection of the austere and unnatural landscape of war.


click to larger photo


Σοβιετική Ένωση 1962

Το χαρακτηριστικό ντεμπούτο του μεγάλου σκηνοθέτη Αντρέι Ταρκόφσκι.
Το Ivan's Childhood είναι ένα υποβλητικό, ποιητικό ταξίδι
ενός αγοριού μέσα από τις σκιές και τα θραύσματα του πολέμου
που μαστίζει τη νεολαία.
Κινούμενος πέρα δώθε, ανάμεσα στην τραυματική πραγματικότητα
του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και τις γαλήνιες στιγμές της ζωής της οικογένειας
προτού να αρχίσει η σύγκρουση,
αυτή η ταινία του Αντρέι Ταρκόφσκι παραμένει
μία από τις πιό ενοχλητικές και αξέχαστες περιγραφές
του αντίκτυπου της βίας στα παιδιά στην εμπόλεμη περίοδο.

O Αντρέι Ταρκόφσκι παρουσιάζει ένα σκληρό,
και ζοφερό πορτρέτο της χαμένης αθωότητας στην παιδική ηλικία του Ιβάν.
Ο Ταρκόφσκι χρησιμοποιεί τις αιχμηρές,
αντιπαραβαλλόμενες σκηνές του φωτός και σκότους
για την οπτική οριοθέτηση μεταξύ της εξιδανίκευσης μιας κανονικής ζωής
και την φαινομενική εξιδανίκευση της μέσα από την απελπισία του πολέμου:
η φωτεινότητα της ηλιοφάνειας κατά τις ακολουθίες στο όνειρο του Ιβάν
και οι ερωτοτροπίες του Kholin με τη νοσοκόμα, Masha (Βαλεντίνα Malyavina )
σε ένα δάσος από σημύδες παρέχουν μια έντονη , ενοχλητική μετάβαση
από τις σκοτεινές τάφρους, τα σκοτεινά έλη, και τους κακοφωτισμένους στρατώνες του πεδίου μάχης.
Εντούτοις, μέσα στις ακολουθίες του φωτός της ημέρας,
ο Ταρκόφσκι συνεχίζει να ενισχύει μια κυρίαρχη αίσθηση της παγίδευσης και της αδυναμίας .



click to larger photo


Αυτό που προκύπτει είναι μια δυσοίωνη και ασύμφωνη συνύπαρξη της φύσης
και των ορίων, της ανθρωπότητας και της σκληρότητας,
της νεολαίας και του μηδενισμού -
μια αντανάκλαση του αυστηρού και αφύσικου τοπίου του πολέμου.

OFFRET - SACRITIFATIO - ( H ΘΥΣΙΑ )

Tarkovsky is mainly known as a director of films. During his career he directed only seven feature films, and three short films during his time at the film school. He also wrote several screenplays, directed the play Hamlet for the stage in Moscow, the opera Boris Godunov in London, and directed a radio production of the short story Turnabout by William Faulkner. He also wrote Sculpting In Time, a book on film theory.
Tarkovsky's first feature film was

Ivan's Childhood in 1962. He then directed in the Soviet Union

Andrei Rublev in 1966,

Solaris in 1972,

The Mirror in 1975 and

Stalker in 1979. The documentary

Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was

Nostalghia in 1983. His last film

The Sacrifice was produced in Sweden in 1986.

Tarkovsky was personally involved in writing the screenplays for all his films, sometimes with a co-writer. To Tarkovsky a director who realizes somebody else's screenplay without being involved in it becomes a mere illustrator, resulting in dead and monotonous films

Director:Andrei Tarkovsky

Writer:Andrei Tarkovsky (screenplay)

Plot summary for Offret (1986)

Alexander, a journalist and former actor and philosopher, tells his little son how worried he is about the lack of spirituality of modern mankind. In the night of his birthday, the third world war breaks out. In his despair Alexander turns himself in a prayer to God, offering him everything to have the war not happened at all. Written by Gert de Boer
It is Alexander's birthday, and his family have gathered at his remote cottage to celebrate. The celebrations are marred, however, first by conventional family intrigue, then by the terrifying news that the low-flying jet planes signalled the start of a nuclear war between the superpowers. As the family attempts to cope, Alexander is troubled by extraordinary dreams, and then informed by the unfathomable philosopher-postman, Otto, that he has the power to redeem the world, including his dear young son, if only he will visit the solitary Maria, who Otto insists is a witch.

Ο Tarkovsky είναι κυρίως γνωστός ως σκηνοθέτης ταινιών . Κατά τη διάρκεια της καριέρας του σκηνοθέτησε μόνο επτά ταινίες μεγάλου μήκους και τρεις μικρού μήκους ταινίες όταν ήταν στη σχολή κινηματογράφου. Επίσης έγραψε πολλά σενάρια, και σκηνοθέτησε τον Άμλετ για την σκηνή της Μόσχας, την όπερα Boris Godunov στο Λονδίνο, και σκηνοθέτησε μια ραδιοφωνική παραγωγή του Turnabout από το διήγημα του William Faulkner. Επίσης έγραψε το Sculpting In Time, ένα βιβλίο σχετικά με την θεωρία του κινηματογράφου.

Ο Tarkovsky σκηνοθέτησε την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του "Ivan Childhood" το 1962. Στη συνέχεια, σκηνοθέτησε στη Σοβιετική Ένωση το έργο "Andrei Rublev" το 1966,

το Solaris, το 1972,The Mirror, το 1975 και το 1979 Stalker.Το ντοκιμαντέρ Voyage in Time παρήχθη στην Ιταλία το 1982,όπως και το Nostalghia το 1983.Η τελευταία ταινία ήταν to Offret - Sacrificatio ( η Θυσία )που παρήχθη στη Σουηδία το 1986.

Η Θυσία" είναι μία από τις πλέον σημαντικές ταινίες του παγκόσμιου κινηματογράφου και θεωρείται ως ένα από τα αριστουργήματα της 7ης Τέχνης.

O Tarkovsky έγραψε ο ίδιος τα σενάρια για όλες τις ταινίες του , μερικές φορές με συν-συγγραφέα.

OFFRET - SACRIFICASIO ( H ΘΥΣΙΑ )

Λίγα λόγια για το έργο :

Ο Αλεξάντερ είναι ένα μεσήλικας οικογενειάρχης δημοσιογράφος. Όλη του τη ζωή μελέτησε σε πολύ βάθος φιλοσοφία και ιστορία των θρησκειών. Την ημέρα των γενεθλίων του, και ενώ οι λιγοστοί του αγαπημένοι συγγενείς και φίλοι βρίσκονται μαζί του στην απόμερη εξοχική του κατοικία, ξεσπάει ο 3ος Παγκόσμιος Πόλεμος. Ένας πόλεμος με πυρηνικά ανάμεσα στις υπερδυνάμεις. Συντετριμμένος από το γεγονός προσεύχεται στο Θεό και του υπόσχεται πως θα θυσιάσει τα πάντα σε αυτόν αρκεί να τερματίσει τον πόλεμο.