BlOW-UP (1966) - by Michelangelo Antonioni

Director:Michelangelo Antonioni

Writers:Michelangelo Antonioni (story)

Julio Cortazar (short story)

(Michelangelo Antonioni's first British film)

Antonioni's camera never .

At love without meaning.

At murder without guilt.

At the dazzle and madness of youth today.

A successful mod photographer in London

whose world is bounded by fashion, pop music,

marijuana, and easy sex, feels his life is boring and despairing.

But in the course of a single day he accidentally

captures on film the commission of a murder.

The fact that he has photographed a murder

does not occur to him until he studies

and then blows up his negatives,

uncovering details, blowing up smaller and smaller elements,

and finally putting the puzzle together

Has a crime occurred?

..............

H κάμερα του Αντονιόνι ποτέ δεν δειλιάζει.

Στην αγάπη χωρίς νόημα.

Στη δολοφονία χωρίς ενοχή .

Στην τύφλωση και την τρέλα της νεολαίας σήμερα.

Ένας επιτυχημένος φωτογράφος μόδας,

ζει στο Λονδίνο σε έναν κόσμο ο οποίος οριοθετείται από τη μόδα,

την ποπ μουσική, τη μαριχουάνα, και το εύκολο σεξ,

μα εκείνος αισθάνεται τη ζωή του να είναι βαρετή και απελπισμένη.

Όλα αλλάζουν όμως, όταν κάποια ημέρα,

καθώς φωτογραφίζει σε ένα πάρκο,

καταγράφει κατά λάθος στο φιλμ του ένα φόνο.

Το γεγονός ότι έχει φωτογράφησει ένα φόνο,

τον βάζει στη διαδικασία

να μελετήσει και στη συνέχεια μέσα από τα αρνητικά του φιλμ,

να αποκαλύψει λεπτομέρειες,

μέσα από μικρότερα και όλο και μικρότερα στοιχεία,

και τέλος, να ολοκληρώσει το "παζλ".

Έχει συμβεί ένα έγλκημα;